art_30_1_lubricat